تبلیغات
***زنگ فارسی ما*** - مطالب ترجیع بند
 
به نظر شما وبلاگ***زنگ فارسی ما*** چه امتیازی می گیرد؟





تعداد مطالب :
تعداد نویسندگان :
آخرین بروز رسانی :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
بازدید کل :
آخرین بازدید :








Powered by WebGozar


 
 
نویسنده : مهدی شرقیان
تاریخ : شنبه 8 مرداد 1390
نظرات

انواع شعر فارسی - قسمت (6) -    ترجیع بند با مثالی از سعدی


7- ترجیع بند : مجموع چند بند شعر را که هر کدام از آنها جداگانه دارای یک قافیه باشند و در آخر هر بندی یک بیت با قافیه ی جداگانه تکرار شود ترجیع بند گویند.(بیت گفته شده را بند گَردان گویند). شاعران معروف این سبک : سعدی و هاتف اصفهانی.
مثال از سعدی:

در عهد تو ای نگار دلبند

بس عهد که بشکنند و سوگند

دیگر نرود به هیچ مطلوب

خاطر که گرفت با تو پیوند

از پیش تو راه رفتنم نیست

همچون مگس از برابر قند

عشق آمد و رسم عقل برداشت

شوق آمد و بیخ صبر بَر کند

در هیچ زمانه ای نزادست

مادر به جمال چون تو فرزند

افتادم و مصلحت چنین بود

بی بند نگیرد آدمی پند

بنشینم و صبر پیش گیرم

دنباله ی کار خویش گیرم

بعد از طلب تو در سرم نیست

غیر از تو به خاطر اندرم نیست

ره می ندهی که پیشت آیم

وز پیش تو ره که بگذرم نیست

گر چون تو پری بر آدمی زاد

گویند که هست باورم نیست

مهر از همه خلق بر گرفتم

جز یاد تو در تصورم نیست

ای کاش مرا نظر نبودی

چون حظّ نظر برابرم نیست

با بخت جَدَل نمی توان کرد

اکنون که طریق دیگرم نیست

بنشینم و صبر پیش گیرم

دنباله ی کار خویش گیرم


 
 
با یاد مرحوم استاد فیروزی بزرگوار. و با تشکر از اساتید فرهیخته دانشگاه و دبیران دوره دبیرستانم . (آقایان: مرحوم دکتر احمد محدث* پورپاشا * ابراهیمی
* مهدی زاده *)
اE-mail:zange.farsi@yahoo.com


مهدی شرقیان